重庆日语

学习资讯

联系我们

重庆江户日语

电话:023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:渝中区大坪英利国际广场2单元30楼

大学城校区:沙坪坝区大学城熙街都会24栋8-2

内侧图.jpg

未标题-2.jpg

当前位置: 首 页 >> 日本升学 >> 在线课堂

每日一学——跟着《论语》学日语(二)

发布日期:2020-05-15 作者:重庆江户日语 点击:

在昨天的分享中,重庆日语培训的老师分享的是论语关于学习方法的“学而时习之,不亦说(yuè)乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠(yùn),不亦君子乎?”的日语表达说法以及解析。今天兴趣日语的老师继续分享下一篇《论语》关于为人处世的哲理语句。感兴趣的小伙伴准备好笔记本,一起来学习吧。

重庆日语培训

曾子曰:吾日三省吾身,為人谋而不忠乎,与朋友交而不信乎,传不习乎?


日语:曾子曰く、吾(われ)、日に三たび吾が身を省みる。人の為に謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝えしか。

 曾子说:“我每天多次地反省自己,替别人办事是不是尽心尽力呢 ?跟朋友交往是不是真诚,诚实呢? 老师传授的知识是否复习过了呢? " 


[口語訳]曾参先生がこうおっしゃった。私は毎日三回、自分の身を反省する。他人のためを思って真剣に考えてあげるまごころが無かったのではないか。友人と交際を持つ中で誠実ではなかったのではないか。(孔子に教わったことを)十分に復習せずにあなたたちに伝えてしまったのではないか。

本文网址:http://www.jpedo.com/news/1005.html

关键词:中华文化,日语学习,重庆日语培训

023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆渝中区大坪英利广场2单元30楼

大学城校区:重庆沙坪坝区大学城熙街24栋8-2

 重庆日语

重庆日语    重庆日语培训    重庆日本留学