正规重庆日语培训机构

学习资讯

联系我们

重庆江户日语

电话:023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆市渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:沙坪坝区大学城熙街都会24栋8-2

内侧图.jpg

未标题-2.jpg

当前位置: 首 页 >> 日本留学 >> 在线课堂

日语语法学习 | “刚...就”的日语表达方式

发布日期:2021-12-25 作者:重庆江户日语 点击:

「~が早いか」「~や~や否や」「~なり」~たとたん(に)~そばから~次第」,这几个语法含义基本相同,都表示【两件事情几乎同时发生】,可以翻译成“刚……就……”。那么它们在使用的过程中到底有什么不同呢?


那下面我们就通过一些例句来感受一下吧~~


「~が早いか」



「~が早いか」强调前后两项动作之间相隔时间短,有一种迫不及待的语感。


接续:【动词基本形/た形】+「が早いか」


例:① その言葉を聞くが早いか、彼はその男に殴りかかった。

② その男はジョッキをつかむが早いか一気に飲み干した。

③ 話題のその本は、店頭に並べられたが早いか、飛ぶように売れていった。

④ 小田先生はチャイムが鳴るが早いか、教室に入ってきます。

⑤ 彼女は席に着くが早いか、食べ始めた。




「~や~や否や」


「~や~や否や」表示前后两项的之间的关系,后项多是由于前项产生的。


接续:【动词基本形】+「やや否や」


例:① 「どうして俺なんか生んだんだ」という兄の言葉を聞くや、母は顔を真っ赤にして怒り出した。

② 子供達の大好きな唐揚げを食卓に出すや、あっという間になくなってしまう。

③ 彼はそれを聞くや否や、ものも言わずに立ち去った。

④ その薬を飲むや否や、急に眠気が襲ってきた。

⑤ いたずらをしていた生徒は、教師が来たと見るや否や一斉に逃げ出した。



「~なり」



「~なり」后项多为出乎意料的事情。


接续:【动词基本形】+「なり」


例:① 家に帰るなり自分の部屋に閉じこもって出てこない。

② 立ち上がるなり目まいがして倒れそうになった。

③ 彼はコーヒーを一口飲むなり、吐き出してしまった。

④ 彼は合格者のリストに自分の名前を発見するなり、跳びあがって大声をあげた。

⑤ 父親は息子の姿を見るなり、怒りだした。



~たとたん(に)


     「~たとたん(に)含有由前项引发后项的语感,如果没有因果关系,单纯的表示前后两项几乎同时发生,则使用「~たとたん(に)」就不自然了。后面多指计划外的突发行动、偶然发生的事件。

     接续:动词た形+たとたん(に)。

例:お金の話を持ち出したとたん、相手が怒り出した。

× 彼は家に着いたとたん、会社に電話をかけた。

○ 彼は家に着くや否や、会社に電話をかけた。



~そばから


    「~そばから表示不断出现同样的情况。即使重复前项动作也会无效或者徒劳,有一种“事情难以进展,很伤脑筋,”的感觉,“刚一……就……”。

     接续:动词辞书形/动词た形+そばから、~てしまう/てくる。

例:

息子は小遣いをやったそばから使ってしまう。

② 片つけるそばから、子供が玩具を散らかすので、いやになってしまう。

Z近、人の名前を聞いたそばから、どんどん忘れてしまう。年を取ったせいかな。

約束をしたそばから、破るなんてひどいね。そんな人間とは友達になれるもんか?


~次第


    「~次第后项只限于意志动作。且一般是命令、请求、意志等表达,不能用于叙述过去的事。后面不能接续表示无意志的变化或现象的表达方式。

      接续:动词ます形+次第

例:詳しい日程が決まり次第、ご連絡します。

× 詳しい日程が決まり次第、連絡した。

× 部長が到着次第、雨が降ってきた。


本文网址:http://www.jpedo.com/news/2304.html

关键词:「~が早いか」,「~や~や否や」,「~なり」

023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:重庆沙坪坝区大学城熙街24栋8-2

 重庆日语

重庆日语    重庆日语培训    重庆日本留学