正规重庆日语培训机构

学习资讯

联系我们

重庆江户日语

电话:023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆市渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:沙坪坝区大学城熙街都会24栋8-2

内侧图.jpg

未标题-2.jpg

当前位置: 首 页 >> 日本留学 >> 在线课堂

間違い|過ち|誤り的区别

发布日期:2022-01-16 作者:重庆江户日语 点击:

【間違い】【過ち】【誤り】这三个词,都表示错误,不正确的意思,但是它们有什么区别呢?今天跟着重庆日语培训的老师一起来了解一下【間違い】【過ち】【誤り】吧!


使い分け.png

1「間違い」は、具体的なミスや取り違えをいうのに対して、「誤り」は、正しいか正しくないかの基準に沿って判断を下した、抽象的な事柄に対して用いることが多い。(「間違い」是指具体的错误和弄错,「誤り」是按照是否正确的基准进行判断,多用于抽象的事物。)


「過ち」は、社会規範や道徳などの面からみて否定的な行動の結果をいうことが多く、過失などを意味する。

「過ち」多用于从社会规范和道德各个方面的来看对动作作出否定的结果判断,还有“过失”等的意思。


関連語.png

錯誤

ある人の認識が事実と違っていることや、間違った認識による判断をいう。文章語。

(对某人的认识与事实相反,及对错误的认识的判断。文章用语。)



誤謬

考えや知識などの間違いに対して使う。文章語。

(想法、知识等方面的错误时使用。文章用语。)


看完你了解了吗?

本文网址:http://www.jpedo.com/news/2362.html

关键词:词汇辨析,日语学习

023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:重庆沙坪坝区大学城熙街24栋8-2

 重庆日语

重庆日语    重庆日语培训    重庆日本留学