[持続化給付金」だまし取った疑い 国税局職員ら7人逮捕
涉嫌骗取持续化救济金 国税局工作人员7人被逮捕

新型コロナウイルスの影響を受けた事業者に国から支給される「持続化給付金」をだまし取ったとして、東京国税局の職員など7人が詐欺の疑いで逮捕されました。警視庁は大学生などを中心におよそ200人にうその申請をさせ、合わせて2億円を不正に受給した疑いがあるとみて調べています。
因骗取国家向受新型冠状病毒影响的企业发放的“持续化救济金”，东京7名国税局工作人员因涉嫌诈骗而被捕。警视厅就其让以大学生等为中心的约200人提出虚假申请，合计非法领取2亿日元的嫌疑进行了调查。

逮捕されたのは
▽東京国税局の職員、塚本晃平容疑者（24）と
▽東京国税局の元職員や
▽証券会社の元社員など
いずれも20代の男女合わせて7人です。

被逮捕的是:
►东京国税局工作人员冢本晃平与嫌疑人(24岁)
►东京国税局的前职员
↓证券公司的前职员等
都是20多岁的男女一共7人。

捜査関係者によりますと、7人はおととし、個人事業主を装い新型コロナウイルスの影響で事業収入が大幅に減ったといううその申請をして、国の持続化給付金をだまし取ったとして詐欺の疑いが持たれています

据调查人员透露，7人前年伪装成个人业主，提出了因新型冠状病毒影响业务收入大幅减少的虚假申请，骗取了国家的持续化救济金，现已涉嫌诈骗。

LINEで「持続化給付金指南役チーム」というグループを作り、大学生などを中心とする若者に不正受給の方法を指南したうえで、受け取った給付金を暗号資産への投資にあてていた疑いがあるということです。

在LINE中成立了“持续化给付金指导员小组”，向以大学生等为中心的年轻人指导非法领取的方法，在此基础上，有将收到的给付金用于对数字货币资产的投资的嫌疑。

警視庁は申請の名義人になっていた大学生や高校生など7人についても、詐欺の疑いで書類送検しました。
警视厅对于成为申请名义人的大学生和高中生等7人，也以诈骗的嫌疑进行了资料送检。

捜査関係者によりますと、調べに対し塚本職員は黙秘しているということですが、一部は容疑を認めたうえで「およそ200人にうその申請をさせた」と供述しているということです。
根据搜查相关人员的说法，对于调查，冢本职员保持沉默，一部分犯罪嫌疑人在承认了嫌疑的基础上，还供述了“让大约200人做了虚假申请”

7人は同じ投資グループのメンバーとみられるということで、警視庁はこれまでに合わせて2億円を不正に受給した疑いがあるとみて調べています。

由于7人被认为是同一投资集团的成员，警视厅认为其到目前为止有非法领取2亿日元的嫌疑,将继续进行调查.

東京国税局「今後事実関係確認し厳正に対処」
东京国税局表示 今后将弄清事实关系,严正处置

東京国税局によりますと逮捕された塚本容疑者は、高校卒業後の平成29年に東京国税局に採用され、去年7月からは横浜市の鶴見税務署で勤務していました。
税金の滞納者に対応する「徴収部門」の業務を担当していたということです。
根据东京国税局的说法被逮捕的冢本嫌疑人，平成29年高中毕业后被东京国税局录用，去年7月开始在横滨市的鹤见税务局工作。
就是负责应对拖欠税款的“征收部门”的业务。

職員が逮捕されたことについて、東京国税局の中西佳子総務部長は「公務に対する信頼を著しく損なうものであり深くおわび申し上げます。今後事実関係を確認し、厳正に対処いたします。職員の綱紀の厳正な保持について、より一層の徹底を図っていく所存です」などとコメントしています。

关于职员被逮捕一事，东京国税局总务部长中西佳子评论道：“这严重损害了对公务的信赖，我深表歉意。今后确认事实关系，严正处理。关于职员纪律的严正的保持，打算更加彻底地努力谋求“