“我”给别人（内→外）

主语：“我”

やる

私は花に水をやります。

あげる

妹は李さんに本をあげます。

差し上げる

私は課長に資料をあげます。

别人给“我”（外→内）

主语：别人

くれる

李さんは私にケーキをくれます。

くださる

父は私に紙をくださいます。

“我”从别人那里收到，得到

主语：“我”

もらう

私は父にお金をもらいます。

いただく

私は会社から給料をいただきます。

“我”为别人做

主语：“我”

动作：“我”做

てやる

私は妹にケーキを買ってやります。

てあげる

私は李さんに宿題をしてあげます。

てさしあげる

私は上司にレポートを書いて差し上げます。

别人为“我”做

主语：别人

动作：别人做

てくれる

王さんは私に北京を案内してくれます。

てくださる

課長は同僚に資料をコピーしてくださいます。

“我”拜托别人帮我做

主语：“我”

动作：别人做

てもらう

私は姉に服を洗ってもらいます。

ていただく

私は先生に日本語を教えていただきます。

“我”让/允许别人做

主语：“我”

动作：别人做

（さ）せてやる

私は息子に日本へ留学をさせてやる

（さ）せてあげる

私は李さんにパソコンを使わせてあげる。

别人让/允许“我”做

主语：别人

动作：“我”做

（さ）せてくれる

王さんは私に日本語を勉強させてくれます。

（さ）せてくださる

課長は私を北京へ転勤させてくださいます。

“我”请别人允许/让我做

主语：“我”

动作：“我”做

（さ）せてもらう

（私は）母に小説を書かせてもらいます。

（我）请妈妈允许我写小说

（さ）せていただく

（私は）お客さんに私に商品を説明させていただきます。

（我）请客人让我来说明商品