【中日双语】日语中常用的新年祝福语（二）

每逢佳节来临之际，重庆日语培训的小伙伴们总是需要向亲朋好友，家人同事发文字表祝福。每当这个时候，你是不是还在发“新年快乐”“劳动节快乐”“端午快乐”......，既没有特色又大同小异的文字。2021年春节就快到了，高考日语的小伙伴们一起来学习一下日语中常用的新年祝福语吧。

①新春のおよろこびを申し上げます

良き新年をお迎えのことと存じます。

昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

【致以新春的喜悦】

新年快乐！

去年承蒙关照，在这里向您表达万分的谢意。

今年还请多加指导、多多提携。

祝您及家人身体健康、事事顺心。

②謹賀新年

旧年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申し上げます。

昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。

本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 

【恭贺新禧】

去年来，于公于私您都对我多加照拂，心中万分感谢，在此请接受我诚挚的谢意。

新的一年还望“不抛弃不放弃”，多多指教。

遥祝身体健康、福泽永驻。

③謹んで新年のご祝辞を申し上げます

先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。

今年も新緑の頃に同窓会を企画しております。お目にかかれることを心より待ち望んでおります。

ますますのご健康をお祈り申し上げます。

【谨祝新年大吉】

首先祝老师新年快乐，笑口常开。

新年伊始我们决定举办同学会，届时您一定要赏脸光顾！同学们十分期待再次和您相聚。

祝您在新的一年身体健康、越活越年轻。

④謹賀新年

よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。

大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元気で過ごされていることと存じます。

どうぞご自愛の上、より一層のご活躍のほどを期待しております。

本年もよろしくお願い申し上げます。

【恭贺新禧】

新年到，好事会发生！祝老师新年快乐！

许久未见，老师别来无恙吧？您一定要保重身体，期待您桃李满天下。

今年也请多多指教，保持联系！

⑤謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年中は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

本年もより一層尽力をしてまいりますので、

昨年同様のご高配を賜りますようお願い申し上げます。

【谨致以新年的祝贺】

去年承蒙特别关照，深表谢意。

今年我们将继续奋进，届时还望继续眷顾，谨为盼愿。

祝新年大吉、新的一年大展宏图。

⑥旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます。

去年承蒙关照，万分感谢。

期待今年我们能有更多合作的机会。

祝身体健康、芝麻开花节节高！