日语近义词•同义词辨析|“合う・似合う”有什么区别呢

重庆日语培训的小伙伴当中，平常的学习中一定都见过很多近义词，中文的学习尚且需要更仔细更细心，更不要说学习外语了。今天高考日语的老师分享一组日语的近义词“合う・似合う”，留学日语的小伙伴们可以收藏学习。

合う（あう）

词义：合适；一致，符合；（钟表）对，准

似合う（にあう）

词义：合适

辨析：「合う」和「似合う」都有合适的意思。但「合う」侧重表达的是两件事物或两个人是否相配，还表示两个人的意见是否一致，以及钟表是否准确。「似合う」倾向于表达大小或是尺寸是否合适。

例句：この服は彼女に合わないね

例句：这件衣服不适合她

          私と彼はこの件について意見が合わない

　　　我和他在这件事上意见不一致

          今九時だから、時計は合っているか

　　　现在十点了，表准吗

          この服のサイズはバッチリ合うね

　　　这件衣服的尺寸刚好合适呢