正规重庆日语培训机构

学习资讯

联系我们

重庆江户日语

电话:023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆市渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:沙坪坝区大学城熙街都会24栋8-2

内侧图.jpg

未标题-2.jpg

当前位置: 首 页 >> 日本留学 >> 在线课堂

“聞く”和“聴く”的区别?

发布日期:2020-06-27 作者:重庆江户日语 点击:

重庆日语培训的小伙伴们看过来,今天给大家讲一讲日语词汇的辨析:“闻く”与“听く”的区别?日语中“聞く”和“聴く”都有“倾听、听见”的意思,那么它们二者又有什么区别呢?接下来一起学习学习。

重庆日语培训

● 聞く

“聞く”是“自然と耳に入ってくること”(非主动的,自然而然地听到了声音)。这种笼统的表达“听到”的意思的情况下用“聞く”。例:

鳥の鳴き声が聞かれた。(听到了鸟鸣)


● 聴く

“聴く”是“耳を傾け、注意してきく”(主动的,有意识地去听)。表达“倾听”、“用心去听”的意思的情况下用“聴く”。例:

クラシックのコンサートで素敵な演奏を聴いてきた。(听了一场很棒的古典乐演奏会)


此外,“聞く”还有“听从、答应”、“闻味道”的意思。例:

親の言う事を聞く。(听父母的话)

香りを聞く。(闻香味)


● 与“聞く”有关的短语

聞くと見るとは大違い :耳听为虚,眼见为实

聞きしに勝る :(实际情况)比原本听到的要好

聞くともなく :无意中听到

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥 :求教乃一时之羞,不问乃永世之耻

兴趣日语的小伙伴们是不是涨知识了,那么赶紧学习一下,用起来!

本文网址:http://www.jpedo.com/news/1151.html

关键词:日语学习,重庆日语培训,日语口语

023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆渝中区大坪石油路万锦汇2栋3-7

大学城校区:重庆沙坪坝区大学城熙街24栋8-2

 重庆日语

重庆日语    重庆日语培训    重庆日本留学