エンジェルス 大谷翔平 大リーグ通算100号ホームラン達成

安杰斯  大谷翔平大联盟总计100号本垒打达成

大リーグ、エンジェルスの大谷翔平選手が14日、アスレティックスとのダブルヘッダーの第2試合に指名打者で先発出場し、大リーグ通算100号となるホームランを打ちました。これまで、日本選手で大リーグ通算100号を達成したのは、松井秀喜さんとイチローさんの2人で大谷選手が3人目となり、日本選手ではZ速です。

14日，大联盟天使队的大谷翔平选手在与阿斯莱蒂克斯的双打第二场比赛中作为指定击球员率先出场，打出了大联盟总计100号的全垒打。至今为止，日本选手达成大联盟总计100号的是松井秀喜和铃木一郎两人，大谷选手是第三人，是日本选手中Z快的。

大谷選手は、14日、相手の本拠地オークランドで行われたアスレティックスとのダブルヘッダーの第1試合に指名打者でフル出場し、2安打1打点と活躍したあと第2試合にも3番 指名打者で先発出場しました。
14日，大谷选手在与对方根据地奥克兰举行的与阿斯莱蒂克斯双打的第一场比赛中以指定打者的身份全部出场，在打了2个安打1个安打之后，在第二场比赛中也以3号指定打者的身份率先出场。

大谷選手は、6対1でリードしていた5回、ノーアウト二塁の第3打席で甘く入った初球をとらえてセンターへ今シーズン7号となるツーランホームランを打ち、大リーグ通算100号に到達しました。
大谷选手在以6比1领先的第5局，在无出局二垒的第3击球员位置抓住了进入甜蜜状态的第一球，向中心打出本赛季7号的双垒打，达到了大联盟总计100号。

これまで、日本選手で大リーグ通算100号を達成したのは、ヤンキースなどで活躍し、175本を打った松井さんと、マリナーズなどで活躍した117本のイチローさんに続いて大谷選手が3人目で、日本選手ではZ速となりました。
至今为止，日本选手达成大联盟总计100号的是活跃在洋基队等领域、打了175支的松井和活跃在马利纳斯等领域的117支铃木一郎，之后大谷选手是第3位，是日本选手中Z快的。

大谷選手の1回の第1打席はショートゴロのダブルプレー、3回の第2打席はサードゴロ、6回の第4打席はセカンドゴロ、9回の第5打席はレフトフライで、この試合は5打数1安打2打点でした。
大谷选手的一次第一打席是短球的双打，三次第二打席是三垒球，六次第四打席是二垒球，九次第五打席是左腾空，这场比赛五个打数是一个安打两个球。

エンジェルスは、ダブルヘッダーの第2試合、9対1で快勝しました。

天使队在双打第二场比赛中以9比1大胜。

大谷「大きい数字 励みに」

大谷選手は節目の大リーグ通算100号について「大きい数字だと思うので励みにしたい。甘い球が来たら打ちたいと思っていたので、真ん中付近に来たボールをしっかり逃さずに打ててよかった」と話しました。
大谷选手就大联赛总计100号说道：“我觉得是个很大的数字，所以我想鼓励他们。如果甜球来了的话我想打，所以没能好好地把来到正中间的球放跑，能打出来真是太好了。”

またベーブ・ルース以来となる「ホームラン100本、250奪三振」を達成したことには「手術などあったが、多くの試合に出ることができて、ここまで来られてよかった。もっと健康で今シーズン、フルで出られるように体調管理をしながらもっともっといい数字を求めながら頑張りたい」と話し、さらなる成長を誓いました。
另外，实现了贝布·鲁斯以来的“100支全垒打、250夺三振”，他说：“虽然有手术，但是能参加很多比赛，能够来到这里真是太好了。为了更加健康，在本赛季能够全力上场，我会一边管理身体状况，一边寻求更好的数字一边努力。”我发誓会更加成长。

日本選手では松井秀喜さんを抜いてZ速での100号到達になったことを聞かれると「松井さんは僕よりタイプ的に打率も高いですし、総合的に（レベルの）高いバッターだと思うのでずっと目標にしてきた。そういう、打率も残る、フォアボールも選べるという選手像の中で、なおかつホームランや長打をしっかり打てるというのが理想」と話していました。

当被问到日本选手超过松井秀喜达到了Z快的100号时，松井回答说我觉得他是个很高的击球手，所以一直把目标定在了一起。在这样一个既能留下击球率又能选择前卫球的选手形象中，能够更准确地打出本垒打和长打才是理想状态”。

日本選手Z速で通算100号

大谷選手はバッターとして444試合目、指名打者を使わずにピッチャーとしてだけ出場した試合を合わせても459試合目の出場で大リーグ通算100号に到達し、松井秀喜さんを抜いて日本選手ではZ速となりました。
大谷选手作为击球手参加了444场比赛，加上不使用指定击球员只作为投手出场的比赛，在第459场比赛中也达到了大联盟总计100号，超过松井秀喜成为日本选手中Z快的。

これまで、日本選手で大リーグ通算100号を達成したのは、175本を打った松井さんと117本のイチローさんの2人で、大谷選手が3人目です。

至今为止，日本选手达成大联盟总计100号的是打了175支的松井和117支的铃木一郎两人，大谷选手是第3人。

松井さんはヤンキース時代の2007年8月に出場636試合目で通算100号を打っていて、大谷選手はバッターとして出場した試合で見ますと、松井さんより200試合近く早いペースで通算100号に到達しました。

松井在洋基队时期的2007年8月，在出场636场比赛中打了总计100号，大谷选手在作为击球手出场的比赛中，以比松井快200场的速度达到了总计100号。

また、イチローさんはマリナーズからヤンキースに移籍した2012年7月に打った移籍1本目のホームランが通算100号で、出場1851試合目での到達でした。
此外，铃木一郎在2012年7月从马里纳兹转会到洋基队时打出的第一个转会全垒打是总计100号，在出场1851场比赛中达成。

大リーグでもっとも早く100号に到達したのは、2000年代にフィリーズでホームラン王を2回獲得したライアン・ハワードさんで、出場325試合で通算100号を打ちました。

在大联赛中Z早达到100号的是2000年代以平价获得两次本垒打王的瑞安·霍华德，在出场325场比赛中总计打了100号。

重庆日语培训的老师建议各位学习兴趣日语的同学多多关注NHK新闻，了解日本的时事资讯。