重庆日语培训的同学们，今天来学习白居易的古诗“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的日语说法：

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”

言葉：天にあらば比翼の鳥地にあらば連理の枝

読み方：てんにあらばひよくのとりちにあらばれんりのえだ

意味：男女・夫婦の仲がきわめてむつまじいことのたとえ。 

「比翼」は、雌雄それぞれが目と翼を一つずつ持ち、二羽がいつも一体となって飛ぶという、中国の想像上の鳥。 

「連理」は、一本の木の枝が他の木の枝とくっついて木目が連なっていること。 

略して「比翼連理」ともいう。

出典：白居易「長恨歌」

持续关注，获取更多考级日语学习资讯！