重庆日语

学习资讯

联系我们

重庆江户日语

电话:023-81625991

余老师:15826121306

张老师:13708326751

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:渝中区大坪英利国际广场2单元37-20

大学城校区:沙坪坝区大学城熙街都会24栋8-2


当前位置: 首 页 >> 日本升学 >> 在线课堂

日语诵读世界经典|《白雪公主》(一)

发布日期:2019-12-17 作者:重庆江户日语 点击:

今天重庆日语培训的老师分享的是日语诵读世界经典|《白雪公主》(一)部分的日语文本,世界经典《白雪公主》一直以来被奉为最美的童话故事之一。历史学家巴特尔思据称白雪公主的历史原型是1725年生于德国西部美茵河畔洛尔城的玛利亚·索菲亚·冯·埃尔塔尔。今天就跟着兴趣日语的老师一起来欣赏一下这篇经典故事。

しらゆきひめ(白雪姫)

昔々、とっても美しいけれど、心のみにくいお妃がいました。

お妃は魔法の鏡を持っていて、いつも魔法の鏡に尋ねます。

「鏡よ鏡よ、この世で一番美しいのはだれ?

お妃は、鏡がいつものように、「あなたが一番美しいです。」と、答えるのを待ちました。

しかし鏡は、

あなたの娘、白雪姫です。」と、答えたのです。

お妃は、白雪姫の二度目のお母さんです。

お妃は激しく腹を立て、白雪姫を猟師に殺させようとしました。

でも、心のやさしい師は、白雪姫をそっと森の中に隠し、お妃には白雪姫を殺したとうそをついたのです。

白雪姫は、森に住む七人の小人たちと暮らすことになりました。

そして、小人たちが山に働きに入っている間、掃除や洗濯針仕をしたり、ごはんを作ったりして、毎日を案しく過。

日语培训.jpg

中文对照:

白雪公主

很久很久以前,有一个长得很美丽可心地恶毒的王后。

王后有一面魔镜,王后总是问魔镜:“麑镜呀魔镜,世界上最美丽的人是谁?“

王后等着魔镜像以前一样回答:“您是最美的。”

可是魔镜回答说:”是您的女儿,白雪公主。”

原来王后是白雪公主的继母。

王后听完,非常生气,她下令让猎人去杀害白雪公主。

可是心地善良的猎人,悄悄地把白雪公主藏在森林里,并且骗王后说已经把白雪公主杀死了。

白雪公主和住在森林里的七个小矮人一起生活。

小矮人到山上干活的时候,白雪公主留在家里扫地洗衣、做针线活、烧饭,每天生活得很快乐。

以上就是江户君今日份分享的内容,重庆日语培训具有一系列的好的学习方法,好的老师会帮助你爬出误区,能帮助你更快的学习新的知识,了解更深的日本文化。从零开始学日语,学好日语,不可能一蹴而就,需要有个长远的计划,并且能够坚持不懈。

本文网址:http://www.jpedo.com/news/814.html

关键词:日语学习,世界经典,日语翻译

023-81625991

网址 : www.jpedo.com  

大坪校区:重庆渝中区大坪英利广场2单元30楼

大学城校区:重庆沙坪坝区大学城熙街24栋8-2

 重庆日语

重庆日语    重庆日语培训    重庆日本留学